Version « interactive » : 2003
Version film (3 x 52’) : 2000
Tournage : 1996-1999
Production : INRS (dans les conditions de travail),
Europimages
Réalisation : Christian Lallier
Image : Christian Lallier, Frédéric Burg,
Pascal Sautelet
Son : Jean-Jacques Vogelbac,
Thierry Godard,
Vincent Ismuth, J M Vincent
Montage : Delphine Dufriche, Litsa Fassio
Conformation : Pierre Roulier
Mixage DVD : Olivier Perrot
Chef projet : Antoine Voituriez
Graphisme : Kethevane Cellard,
Matthieu Cuenot
Chargée de Projet INRS : Claude Calvarin